Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Орденым пижыктен пуаш

  • 1 пижыктен пуаш

    1) прицепить, нацепить; налепить, прилепить, приклеить что-л.

    Орденым пижыктен пуаш прицепить орден.

    Виян поран лӧза лумым вургемыш, шӱргыш коп да коп пижыктен пуа. О. Тыныш. Сильная метель лепит лицо и одежду лохматым снегом.

    2) перен. влепить кому-л.

    Кок гана титак тошкалат гын, выговорым пижыктен пуа. М. Шкетан. Оступишься два раза, влепит выговор.

    3) перен. прилепить; закрепить за кем-л., чем-л. прозвище, название

    Вот ушыш вочдымо лӱмым пижыктен пуаш гын, ӱмырет мучкылан кодеш. «Ончыко» Вот прилепят тебе немыслимое прозвище, на всю жизнь останется.

    Составной глагол. Основное слово:

    пижыкташ

    Марийско-русский словарь > пижыктен пуаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»